Update template-refs.md

[taborskiy]

• [ +] Я ознайомлений(а) з Правилами спільноти та зобов'язуюсь їх дотримуватись.
  

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs-uk	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 19, 2024 1:45pm

[matrunchyk]

@taborskiy Дякую за PR! Emit та Props ми перекладаємо теж, прошу внести зміни відповідн до глосарію: https://github.com/vuejs-translations/docs-uk/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9#e

[taborskiy]

Спершу закрив але спробував трішки переосмислити і додати відповідно до голосарію
і тим не менше перший варіант мені подобається більше!

[matrunchyk]

@taborskiy не варто зазначати в дужках англійські терміни, оскільки ми ніде інше це не робимо. Адже якщо зазначати тут, то тоді і скрізь треба. Також, якщо лишати дані терміни неперекладеними, тоді і скрізь треба так. В такому випадку переклад матиме багато неперекладених слів. Ми з вами, як розробники, що розуміють англійську мову, звикли використовувати їх як неперекладені, втім, локацізація документації орієнтована для тих, хто знає англійську на нижчному рівні.
Але я згоден, що інколи це може звучати трохи незвично (або взагалі дико). Загалом, тут можна дискутувати. Якщо у Вас є пропозиції, побажання, рекомендації — запрошую в нашу групу https://t.me/vuejs_ukraine, ми завжди відкриті до нових ідей!