CLI: Initial support for volume commands

[AmelBawa-msft]

Summary of the Pull Request

volume create

C:\> wslc volume create --opt SizeBytes=1073741824 demo

Options

Alias	Option	Description
-d	--driver	Specify volume driver name (default vhd)
-o	--opt	Set driver specific options

volume rm

C:\> wslc volume rm demo

volume list

C:\> wslc volume ls

DRIVER   VOLUME NAME
vhd      demo

Options

Alias	Option	Description
	--format	Output formatting (json or table) (Default: table)
-q	--quiet	Outputs the volume names only

volume inspect

C:\> wslc volume inspect demo
[
  {
    "Name": "demo",
    "Type": "vhd",
    "VhdVolume": {
      "HostPath": "C:\\Users\\<USER_NAME>\\AppData\\Local\\wslc\\sessions\\wslc-cli-admin\\volumes\\demo.vhdx",
      "SizeBytes": 1073741824
    }
  }
]

PR Checklist

• Closes: Link to issue #xxx
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated if needed and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated if needed
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Validation Steps Performed

[Copilot]

Pull request overview

Adds initial WSLC CLI support for managing named volumes (create/list/inspect/remove) and validates the new --driver argument, with E2E coverage to ensure named volumes can be used across containers.

Changes:

• Introduces new wslc volume command group with create/remove/inspect/list subcommands.
• Adds volume task/service/model plumbing to call existing session COM volume APIs and render output (table/json/quiet).
• Extends Windows E2E tests to validate named volume persistence across container runs/creates.

Reviewed changes

Copilot reviewed 19 out of 19 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
test/windows/wslc/e2e/WSLCE2EContainerRunTests.cpp	Adds E2E scenarios validating named-volume write/read and multi-container persistence with container run.
test/windows/wslc/e2e/WSLCE2EContainerCreateTests.cpp	Adds E2E scenarios validating named-volume persistence across container create/start and subsequent containers.
src/windows/wslc/tasks/VolumeTasks.h	Declares volume task entry points used by the new commands.
src/windows/wslc/tasks/VolumeTasks.cpp	Implements volume tasks: create/delete/list/inspect, including output formatting (table/json/quiet).
src/windows/wslc/services/VolumeService.h / .cpp	Adds service wrapper over session COM APIs for volume CRUD/list/inspect.
src/windows/wslc/services/VolumeModel.h	Introduces VolumeInformation model for list output + JSON serialization.
src/windows/wslc/core/ExecutionContextData.h	Adds Data::Volumes mapping to store volume lists in the execution context.
src/windows/wslc/commands/VolumeCommand.*	Adds root volume command and wires up subcommands.
src/windows/wslc/commands/Volume*Command.cpp	Implements argument sets, descriptions, validation, and task pipelines for each volume subcommand.
src/windows/wslc/commands/RootCommand.cpp	Registers volume under the CLI root.
src/windows/wslc/arguments/ArgumentDefinitions.h	Adds VolumeDriver (--driver/-d) and positional VolumeName.
src/windows/wslc/arguments/ArgumentValidation.h / .cpp	Adds validation for the --driver argument (currently supports vhd).
localization/strings/en-US/Resources.resw	Adds localized help text for volume commands and new arguments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 18 out of 18 changed files in this pull request and generated 11 comments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 25 out of 25 changed files in this pull request and generated 2 comments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 23 out of 23 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/windows/wslc/arguments/ArgumentDefinitions.h:1

• The new argument definitions introduce short-option collisions (-d for both detach and driver, -o for both opt and output). Even if these don’t collide in the current set of per-command args, it prevents combining them in future commands and can be confusing to users. Consider assigning distinct short aliases (or removing the short alias for the less-common arg) to keep the CLI surface unambiguous.

/*++

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 22 out of 22 changed files in this pull request and generated 3 comments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 24 out of 24 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/windows/wslc/arguments/ArgumentDefinitions.h:1

• This introduces duplicate short-option aliases: -d is used by both Detach and Driver, and -o is used by both opt and output. If the arg parsing/registry expects global uniqueness (common for CLIs), this will cause ambiguous parsing or incorrect ArgType resolution. Use unique short aliases (or NO_ALIAS) for Driver and/or Options, and update help/tests/docs accordingly.

/*++